Copyright © Kotelnica Białczańska 2016 - 2021

Зима

Представляем Вашему вниманию официальные расценки на общую карту TATRY SUPER SKI. Абонемент действителен на подъемниках TATRY SUPER SKI на территории Польши: BIAŁKA TATRZAŃSKA: Bania, Kaniówka, Kotelnica Białczańska | KLUSZKOWCE: Czorsztyn-Ski | CZARNA GÓRA: Grapa-Litwinka, Koziniec| JURGÓW: Jurgów-Ski | SZCZAWNICA - PKL Palenica | ZAKOPANE: Polana Szymoszkowa, Harenda-Wyciągi | ZAWOJA: PKL Mosorny Groń |SUCHE: SkiSuche | WITÓW: Witów-Ski | BUKOWINA TATRZAŃSKA: RusińSki | NOWY TARG: Długa Polana, а также на территории Словакии: BACHLEDOVA DOLINA: BACHLEDKA Ski and Sun | ORAVICE: Meander Thermal & Ski Resort.

Цены абонементов, низкий сезон (до 24-12-2020 и с 15-03-2020 до конца сезона)

Пределы действияСрок действияОбычныйот 16 до 64 летЛьготныйдо 15 лет / от 65 лет
PL2 h70,00 PLN60,00 PLN
4 h85,00 PLN75,00 PLN
6 h100,00 PLN90,00 PLN
2 200 PLN180 PLN
3 285 PLN255 PLN

Super Senior Pass (+75 years old) - 5zł / day

Условные обозначения:

  • PL – Абонемент действительный на горнолыжных подъёмниках TATRYSKI на территории Польши: БЯЛКА ТАТШАНЬСКА: Баня, Канювка, Котельница Татшаньска | КЛЮШКОВЦЕ: Чорштын-Скай | ЧАРНА ГУРА: Козинец-Скай и Грапа-Литвинка | ЮРГУВ: Юргув-Скай | Щавница – канатная дорога Пленица (PKL) | BUKOWINA TATRZAŃSKA: RusińSki | NOWY TARG: Długa Polana
  • SK – Абонемент действительный на горнолыжных подъёмниках TATRYSKI на территории Словакии БАХЛЕДОВА ДОЛИНА: Скай-Бахледова | ORAVICE: Meander Thermal & Ski Resort

ПРИМЕЧАНИЯ:
* Абонемент «на 4 часа после 16» действует после 16:00 в течение 4 часов с момента его первого использования. Если время работы горнолыжного подъёмника меньше времени, чем время действия абонемента, абонемент действует до конца времени работы подъёмника.

Цены абонементов, высокий сезон (с 25-12-2020 по 14-03-2020)

Пределы действияСрок действияОбычныйот 16 до 64 летЛьготныйдо 15 лет / от 65 лет
PL2 h75,00 PLN65,00 PLN
4 h90,00 PLN80,00 PLN
6 h105,00 PLN95,00 PLN

Super Senior Pass (+75 years old) - 5zł / day

Условные обозначения:

  • PL – Абонемент действительный на горнолыжных подъёмниках TATRYSKI на территории Польши: БЯЛКА ТАТШАНЬСКА: Баня, Канювка, Котельница Татшаньска | КЛЮШКОВЦЕ: Чорштын-Скай | ЧАРНА ГУРА: Козинец-Скай и Грапа-Литвинка | ЮРГУВ: Юргув-Скай | Щавница – канатная дорога Пленица (PKL) | BUKOWINA TATRZAŃSKA: RusińSki | NOWY TARG: Długa Polana
  • SK – Абонемент действительный на горнолыжных подъёмниках TATRYSKI на территории Словакии БАХЛЕДОВА ДОЛИНА: Скай-Бахледова | ORAVICE: Meander Thermal & Ski Resort

ПРИМЕЧАНИЯ:
* Абонемент «на 4 часа после 16» действует после 16:00 в течение 4 часов с момента его первого использования. Если время работы горнолыжного подъёмника меньше времени, чем время действия абонемента, абонемент действует до конца времени работы подъёмника.

Цены абонементов - любые 14 дней в сезоне

Пределы действияСрок действияОбычныйот 16 до 64 летЛьготныйдо 15 лет / от 65 лет
PL. SK14 days in any seson1069,00 PLN / 76,36 PLN за сутки950,00 PLN / 67,86 PLN за сутки

Super Senior Pass (+75 years old) - 5zł / day

Условные обозначения:

  • PL – Абонемент действительный на горнолыжных подъёмниках TATRYSKI на территории Польши: БЯЛКА ТАТШАНЬСКА: Баня, Канювка, Котельница Татшаньска | КЛЮШКОВЦЕ: Чорштын-Скай | ЧАРНА ГУРА: Козинец-Скай и Грапа-Литвинка | ЮРГУВ: Юргув-Скай | Щавница – канатная дорога Пленица (PKL) | BUKOWINA TATRZAŃSKA: RusińSki | NOWY TARG: Długa Polana
  • SK – Абонемент действительный на горнолыжных подъёмниках TATRYSKI на территории Словакии БАХЛЕДОВА ДОЛИНА: Скай-Бахледова | ORAVICE: Meander Thermal & Ski Resort

Абонемент + аквазона - низкий сезон (с 15.03.2021 до окончания сезона)

Пределы действияСрок действияОбычныйЛьготный*
 PL 4 часа + 3 часа аквазоны*** 130,00 PLN 110,00 PLN
 PL, SK 3 дня из 5 + 2х3 часа аквазоны**** 375,00 PLN 325,00 PLN
 PL, SK 5 дней из 7 + 2х3 часа аквазоны**** 530,00 PLN 460,00 PLN

Абонемент + аквазона - высокий сезон (с 25.12.2020 по 14.03.2021)

Пределы действияСрок действияОбычныйЛьготный*
 PL 4 часа + 3 часа аквазоны*** 145,00 PLN 125,00 PLN
 PL, SK 3 дня из 5 + 2х3 часа аквазоны**** 415,00 PLN 365,00 PLN
 PL, SK 5 дней из 7 + 2х3 часа аквазоны**** 585,00 PLN 515,00 PLN

 

Цены туристических поездок

Цена туристической поездки действительна в течение всего сезона 2019/2020 и составляет 15 PLN за поездку.

Билет дает возможность проезда верх-низ на подъемнике Kotelnica I. Его можно приобрести в кассе горнолыжного курорта Kotelnica Białczańska.

ЛЕГЕНДА

  • PL - Абонемент действителен на подъемниках TATRY SUPER SKI на территории Польши (BIAŁKA TATRZAŃSKA: Bania, Horników Wierch, Kaniówka, Kotelnica Białczańska | BUKOWINA TATRZAŃSKA: Rusiń-Ski | CZARNA GÓRA: Grapa-Litwinka, Koziniec | JURGÓW: Jurgów-Ski | KLUSZKOWCE: Czorsztyn-Ski | NOWY TARG: Długa Polana | SZCZAWNICA - PKL Palenica | ZAKOPANE: Polana Szymoszkowa, Harenda-Wyciągi | ZAWOJA: PKL Mosorny Groń | SUCHE: Ski-Suche | WITÓW: Witów-Ski)
  • SK - Абонемент действителен на подъемниках TATRY SUPER SKI на территории Словакии (BACHLEDOVA DOLINA: BACHLEDKA Ski and Sun | ORAVICE: Meander Thermal & Ski Resort | ŽDIAR: Strachan Ski Centrum).

* Льготный абонемент TATRY SUPER SKI предназначен для: детей и молодежи в возрасте до 15 лет, а также пенсионеров в возрасте старше 65 лет. Цены согласно прейскуранту, размещенному на сайте www.tatrysuperski.pl. Льготные абонементы TATRY SUPER SKI выдаются при предъявлении документа, удостоверяющего личность и возраст.

** Цена после округления в пересчете на 1 день.

*** Действителен с 16:00 в течение 4 часов с момента первого использования. В случае, если подъемник завершает работу раньше времени действия абонемента, то абонемент действует до закрытия подъемника.

**** Комплексный Абонемент „АБОНЕМЕНТ + АКВАЗОНА”. Услугами аквазоны можно воспользоваться только в следующих объектах: Terma Bania („Park Wodny Bania S.A.", adres: ul. Środkowa 181, 34-405 Białka Tatrzańska), Aqua Park Zakopane (Aqua Park Zakopane, adres: ul. Jagiellońska 31, 34-500 Zakopane).

Вход в аквазону - это услуга, которая позволяет пользоваться услугами аквазоны в течение 3 часов:

  • Комплексный абонемент 4 часа + аквазона - дает возможность однократно воспользоваться услугами аквазоны (1 х 3 часа),
  • Абонемент 3 дня + аквазона - дает возможность дважды воспользоваться услугами аквазоны (2 х 3 часа),
  • Абонемент 5 дней из 7 + аквазона - дает возможность дважды воспользоваться услугами аквазоны (2 х 3 часа), при этом вход на территорию аквакомплекса возможен только в следующие часы и временные отрезки:
  • Terma Bania с 25 декабря 2020 года по 14 марта 2021 года, с 09:00 до 12:00. После 12:00 посещение аквазоны невозможно. Карта дает возможность пользоваться услугами аквазоны в течение 3 часов. Например, вход в аквазону в 11:00 дает возможность находиться там до 14:00. Услугами можно воспользоваться со дня покупки до 30 апреля 2021 года.
  • Terma Bania после 15 марта 2021 года - в часы работы аквазоны. Возможность пользования аквазоной может быть реализована до 30 апреля 2021 года.

Комплексный Абонемент не продается в рамках: групповых билетов / билетов ONLINE / бесплатных билетов для детей ростом ниже 120 см / билетов для пенсионеров старше 75 лет / билетов со скидкой.

Комплексным Абонементом 4 часа + аквазона, комплексным абонементом 3 дня из 5, а также 5 дней из 7 плюс аквазона нельзя воспользоваться в комплексах / PKL Palenica / PKL Mosorny Groń / Bacheldka Ski & Sun / Meander Thermal & Ski Resort/ Strachan Ski Centrum.

Комплексным Абонементом 4 часа + аквазона, CO? нельзя воспользоваться на территории Словакии.

Продажа комплексных абонементов „АБОНЕМЕНТ + АКВАЗОНА” возможна в период доступности услуг горнолыжных комплексов и услуг аквазоны с учетом положений действующего законодательства.

Более подробная информация доступна в регламенте на сайте www.tatrysuperski.pl.

РЕГЛАМЕНТ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

  • Залоговая стоимость за карту составляет 10 PLN.
  • Временной абонемент действителен для одного человека.
  • Абонемент с временными разрешениями можно приобрести в кассах горнолыжных комплексов, которые включены в общую систему Абонемента TATRY SUPER SKI, а также ONLINE на сайте www.tatrysuperski.pl.
  • Абонементы TATRY SUPER SKI на территории Польши действительны на подъёмниках: BIAŁKA TATRZAŃSKA: Bania Ski & Fun, Kaniówka, Kotelnica Białczańska, Horników Wierch, BUKOWINA TATRZAŃSKA: Rusiń-Ski, KLUSZKOWCE: Czorsztyn-Ski, CZARNA GÓRA: GrapaSki, Koziniec, JURGÓW: Jurgów-Ski, SZCZAWNICA: PKL Palenica, ZAKOPANE: Polana Szymoszkowa, Harenda Wyciągi, NOWY TARG: Długa Polana, ZAWOJA: PKL Mosorny Groń, SUCHE: Ski-Suche, WITÓW: Witów-Ski.
  • Абонемент TATRY SUPER SKI на территории Словакии действителен на подъемниках: BACHLEDOVA DOLINA: Bachledka Ski and Sun, ORAVICE: Meander Thermal and Ski Resort, ŽDIAR: Strachan Ski Centrum.
  • Абонемент TATRY SUPER SKI при расчете в польских злотых (PLN) можно приобрести только в польских горнолыжных комплексах либо ONLINE.
  • Абонемент TATRY SUPER SKI при расчете в евро (EUR) можно приобрести только в словацких горнолыжных комплексах.
  • Использование Абонемента TATRY SUPER SKI неуполномоченным лицом (например лицом, которому не предоставляется скидка) может привести к блокировке абонемента.
  • Локальная Карта не может быть использована для реализации прав, предусмотренных Картой TATRY SUPER SKI.
  • Прейскурант цен не является предложением в понимании ст. 66 Гражданского кодекса.

РЕГЛАМЕНТ ПОЛЬЗОВАНИЯ АБОНЕМЕНТОМ TATRY SUPER SKI

РЕГЛАМЕНТ ПРОДАЖ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ - TATRY SUPER SKI

Меры безопасности в связи с COVID 19 (SARS-COV-2)

Льготы и скидки

  • Льготный абонемент TATRY SUPER SKI предназначен для детей и молодежи в возрасте до 15 лет, а также пенсионеров в возрасте старше 65 лет. Цены согласно прейскуранту, размещенному на сайте www.tatrysuperski.pl. Льготные абонементы TATRY SUPER SKI выдаются при предъявлении документа, удостоверяющего личность и возраст.
  • Ребенок, чей рост составляет менее 120 см, может получить абонемент TATRY SUPER SKI бесплатно исключительно в том случае, если совершеннолетний сопровождающий одновременно с ним совершит покупку абонемента TATRY SUPER SKI для себя. Администрация предупреждает, что одному совершеннолетнему сопровождающему может быть выдан один бесплатный абонемент для ребенка (по принципу „один сопровождающий - один ребенок”). Ребенок в таком случае получает абонемент TATRY SUPER SKI на такой же срок, на какой его приобретает совершеннолетний сопровождающий. Рост ребенка измеряется вместе с каской (без лыж или сноуборда) на кассе.
  • Пенсионеры в возрасте старше 75 лет при предъявлении документа, подтверждающего личность и возраст, могут приобрести дневной абонемент TATRY SUPER SKI по цене 5 PLN за каждый день использования.
  • Для групп свыше 20 человек при покупке абонементов TATRY SUPER SKI предусмотрена скидка 10%. При покупке абонементов с групповой скидкой для каждых 11 человек предусмотрен абонемент по цене 5 PLN за каждый день пользования абонементом. Группа выбирает среди ее членов старшего группы, то есть лицо, которое будет исключительным представителем всех членов группы. Только старший группы имеет право волеизъявления касательно покупки групповых билетов или их возможных возвратов.
  • Правила предоставления скидок и распродаж доступны на сайте www.tatrysuperski.pl, а также около билетных касс горнолыжных комплексов. Использование Абонемента TATRY SUPER SKI неуполномоченным лицом (например лицом, которому не предоставляется скидка) может привести к блокировке абонемента. Локальная Карта не может быть использована для реализации прав, вытекающих из Карты TATRY SUPER SKI.